Neuer Service -Übersetzungen-

[Joni]

Hallo zusammen,
was haltet ihr davon einen zusätzlichen Service zu integrieren?

Man könnte Motorrad und Modell + Rennstrecke eingeben und dann die Übersetzung angeben. So hätte jeder Zugriff drauf ... Als Richtwert sollte das ja so ziemlich jeder nutzen können!?!

Bsp.:
Suzuki 750er K4/K5 - Most - 15/43

[Ketchup#13]

Wär schon nicht schlecht. Aber ich würde das Motorradbezogen machen. Und dann die Rennstrecken dazu mit der entsprechenden Übersetzung. Ist aber wohl viel Arbeit!!

Ketchup#13

[Joni]

Wär schon nicht schlecht. Aber ich würde das Motorradbezogen machen. Und dann die Rennstrecken dazu mit der entsprechenden Übersetzung. Ist aber wohl viel Arbeit!!

Ketchup#13

Hatte dran gedacht, dass alle Mitglieder selber deren Übersetzung einstellen. Würde aber wahrscheinlich ziemlich streuen...

[Prinzessin Horst]

Hängt aber stark von der gefahrenen Rundenzeit ab.
Wenn einer 10 sek. schneller fährt als der andere, werden die Übersetzungen völlig anders aussehen.
In meinen Augen bringt das nicht viel, es sei denn, man macht es auch an Rundenzeiten fest. Dann wird der Datensalat verwirrend.
Außerdem fehlt dann noch der individuelle Fahrstil.

In meinen Augen hilft nur probieren, probieren, probieren... wie im richtigen Leben.

[Joni]

Hängt aber stark von der gefahrenen Rundenzeit ab.
Wenn einer 10 sek. schneller fährt als der andere, werden die Übersetzungen völlig anders aussehen.
In meinen Augen bringt das nicht viel, es sei denn, man macht es auch an Rundenzeiten fest. Dann wird der Datensalat verwirrend.
Außerdem fehlt dann noch der individuelle Fahrstil.

In meinen Augen hilft nur probieren, probieren, probieren... wie im richtigen Leben.

Wie gesagt, soll als Richtwert dienen... Aber du hast da schon recht, das es etwas streuen könnte

[Ketchup#13]

Das ist schon klar. Aber man braucht eine Maske für die Eintragungen, sonst wird es zu unübersichtlich. Ich stell mir vor man gibt seinen Moppedtyp ein und beginnt mit der Suche. Dann die Rennstrecke anklicken, bzw eintragen wenn noch nicht vorhanden. Dann die Übersetzungen ablesen/eintragen. So daß jeder Zugang zur Liste hat.

Ketchup#13

[Joni]

Das ist schon klar. Aber man braucht eine Maske für die Eintragungen, sonst wird es zu unübersichtlich. Ich stell mir vor man gibt seinen Moppedtyp ein und beginnt mit der Suche. Dann die Rennstrecke anklicken, bzw eintragen wenn noch nicht vorhanden. Dann die Übersetzungen ablesen/eintragen. So daß jeder Zugang zur Liste hat.

Ketchup#13

[Horst Schlemmer#29]

Sorry, aber ich greif das nochmal auf--- hab mir jetzt ne R6 zugelegt und bin vorher nur 1000er gefahren- wäre schön jetzt schauen zu können welche Übersetzung auf welchem Kringel welche Zeit zusammenbringen könnte. Außerdem könnte man wenigstens einen relativen Vergleich und Erfahrungen heranziehen- ich fänds nicht schlecht.

[dude]

ich integrier das in die neue aufzünder-db...

[Martin]

Ihr habt alle Sorgen...

Zum einen habe ich mal einen wunderschönen thread begonnen, in dem erklärt wurde, wie man die richtige Übersetzung findet.

Und wer sich eh nur ein oder zwei verschiedene Kettenräder/Ritzel zulegen mag, der kann mit einer solchen Liste eh nichts anfangen und wer mehr hat, muss und wird eh experimentieren.

Und da man in den ersten turns am Tag eh selbst noch nicht so fährt, wie am Ende des Trainings, ist es so was von egal, mit welcher Übersetzung man unterwegs ist...

Außerdem gibt es im netz überall und bei r4f im Besonderen Streckenprofile. ein Blick drauf, an der längsten geraden orientieren und wenn ich mich nur ein gaaanz kleines bißchen auskenne, weiß ich ob ich eher kurz oder lang übersetzen muss. Der Rest ist das dann eh Feinarbeit, die ich mir vor Ort machen muss, wenn ich was ideales haben möchte. Da nützt es überhaupt nichts, wenn Lieschen Müller ihre Übersetzung in eine Liste geschrieben hat. Die hilft mir im Detail vor Ort garantiert nichts.

Hatten wir nicht damals sogar festgestellt, dass so was wie eine "Europa-Übersetzung" gibt?