Zum Inhalt

Corser Fastest - As World Superbike Test Concludes At Losail

hier könnt Ihr Alles rund um MotoGP; SSP; SBK; IDM u.s.w. diskutieren...

Moderatoren: as, Chris

  • Benutzeravatar
  • Hajo Offline
  • Beiträge: 3017
  • Registriert: Mittwoch 19. November 2003, 09:33

Kontaktdaten:

Beitrag von Hajo »

Übersetzungstools sind dein Freund 8)

Hier mal beispielhaft der Text über den schnellen Troy:

Troy Corser: „Wir taten genügende Schöße ließen uns alles versuchen, das wir versuchen mußten und wir erhielten alle Teile wir um nach den letzten Test baten. Es war eine definitive Verbesserung. Wir waren nicht also betroffen mit dem Tun der langen Durchläufe, da die Reifen Pirelli, das hier gesendet wird, nicht die Reifen sind, die wir für das Rennen irgendwie benutzen. So es gab nicht eine Menge Punkt sehr lange Durchläufe auf Reifen tuend. Ich war interessierter, an, zu erhalten fühlen für, was wir auf den Fahrrädern geändert haben. Wir gerade versuchten unterschiedliche Sachen und wurden nicht um Schoßzeiten gesorgt. Ich würde sagen, daß das Fahrrad sogar besser fühlt, als es in unserem letzten Test in Doha tat. Die Schiene Oberfläche kann tägliches hier ändern, aber die Schiene war nicht zu schlecht; wir benötigten gerade einige mehr Fahrräder, die um gehen, mehr Gummi unten zu setzen.“

In Kurzform: Troy gibt mehr Gummi...

Iss klar geworden, oder?
Ist auch viel witziger als das Orischinal :lol: :lol: :lol:
Straßendreifachpokal
Jeder hat einen anderen Weg zur Party
Bild
  • Benutzeravatar
  • Klaus69 Offline
  • Beiträge: 1072
  • Registriert: Montag 20. Juni 2005, 10:00
  • Motorrad: ZX10 / ZXR 750
  • Lieblingsstrecke: OSL, Cartagena
  • Wohnort: nähe Schlüchtern

Kontaktdaten:

Beitrag von Klaus69 »

Hi Aaron pls do not only Post the times. At least i am also interested in the statements from the teams/drivers...
  • timer96 Offline
  • Beiträge: 937
  • Registriert: Donnerstag 5. Februar 2004, 14:31
  • Wohnort: Niederbrechen

Kontaktdaten:

Beitrag von timer96 »

@Aaron

I have also a wish. Please use only one thread, also if a test takes place
over three days.

Thanks in advance. :D
  • Benutzeravatar
  • rennenfürspass Offline
  • Beiträge: 644
  • Registriert: Freitag 4. November 2005, 22:20
  • Motorrad: R6 RJ15
  • Wohnort: Egelsbach

Kontaktdaten:

Beitrag von rennenfürspass »

keep goin´ !!! :icon_salut
  • Benutzeravatar
  • Martin Offline
  • Beiträge: 9942
  • Registriert: Donnerstag 13. November 2003, 15:35
  • Motorrad: LAAKS R6 RJ03 IDM
  • Lieblingsstrecke: Ledenon, Oscherlsben
  • Wohnort: Düsseldorf
  • Kontaktdaten:

Kontaktdaten:

Beitrag von Martin »

Gooot hat geschrieben:schglaub das hier die wenigsten der englischen sprache mächtig sind... :roll: :wink: :twisted:
Hallo? hat ja wohl jeder in der schule gelernt. Selbst ich, der schon anno 82 die Realschule nach Klasse 10 verlassen hat!
Und was mir an Vokabeln zum verstehen fehlt, dafür gibts doch das Internet (Zwischennetz??? ;-)) oder?
ACHTUNG! Bis auf Widerruf leider keine Annahme von Reifenwärmerreparaturen mehr.
_________________________________
Wenn das Leben dir nur Zitronen anbietet, ja dann frag doch einfach noch nach Salz und Tequila!
  • Benutzeravatar
  • desmo Offline
  • Beiträge: 286
  • Registriert: Dienstag 26. April 2005, 20:33
  • Wohnort: HIP

Kontaktdaten:

Beitrag von desmo »

Troy (#11) was fastest because Troy (#21) was at Vallelunga

(brauch ich ja jetzt wohl kaum überstzen, oder :wink: )


Bayliss and Lanzi Test at Vallelunga

Xerox Ducati have been at the Vallelunga circuit near Rome for a two day test. On the first day, with perfect weather, Troy Bayliss stopped the clock on a new unofficial lap record of 1:38.5. Lorenzo Lanzi also went well despite a dose of bronchitis, recording a time only a tenth slower than his team mate. The second day was wet but both riders took the chance to test their bikes in the conditions.

A number of other teams were also at Vallelunga, including British Superbike team Airwaves Ducati, with Leon Haslam lapping in 1:39.3 and Gregorio Lavilla in 1:39.6. The Sterilgarda Ducati team made their 2007 debut, with Italian championship rider Marco Borciani recording a time of 1:40.5, a tenth faster than his team mate Ruben Xaus.

Katusaki Fujiwara (Honda) was the fastest of the WSS riders, with a time of 1:41.6. Massimo Roccoli (Yamaha) lapped in 1:42.3 and Lorenzo Alfonsi (Honda) in 1:43.2.

The fastest SST1000 rider was Claudio Corti (Yamaha) with a time of 1:40.8 on development tyres, followed by Michele Pirro (Yamaha) on 1:41.5, Lorenzo Baroni (Ducati) on 1:42.4, Niccolo Canepa (Ducati) on 1:42.6 and Brendan Roberts (Ducati) on 1:43.3. Finally, Domenico Colucci lapped in 1:43.9 on the SST600 Ducati
  • Benutzeravatar
  • Holger44 Offline
  • Beiträge: 466
  • Registriert: Donnerstag 18. März 2004, 07:31
  • Wohnort: Bad Rothenfelde
  • Kontaktdaten:

Kontaktdaten:

Beitrag von Holger44 »

hihi, da fällt mir wieder der Michi Schulten mit seinem "I have a Problem with the right Schuh ein" :lol: :lol: :lol:


@Aaron: go on ! :)
Holger
www.holger-steuer.de

Qualität kommt von Qual
  • Benutzeravatar
  • Bundy Offline
  • Beiträge: 1273
  • Registriert: Mittwoch 4. Februar 2004, 22:27

Kontaktdaten:

Beitrag von Bundy »

:lol: :lol: Hot, hot, Schuh very hot! I have Verbrennungen... 8) :twisted:

Versteht doch jeder.... 8)
  • Benutzeravatar
  • Dinner Offline
  • Beiträge: 5029
  • Registriert: Mittwoch 8. Februar 2006, 10:05

Kontaktdaten:

Beitrag von Dinner »

se point äh.. ... se knopp... wos nodd schdadding. :D

das Interview is halt immer wieder geil :lol:

und falls es jmd noch nich kennt: EINES DER BEIDEN M-C-SCHULTI LIEDSCHN
Zuletzt geändert von Dinner am Mittwoch 14. Februar 2007, 12:23, insgesamt 1-mal geändert.
  • Benutzeravatar
  • triple6 Offline
  • Beiträge: 3585
  • Registriert: Montag 24. April 2006, 21:06
  • Wohnort: Aarau, CH

Kontaktdaten:

Beitrag von triple6 »

Prinzessin Horst hat geschrieben:
triple6 hat geschrieben:däte uufforderig müend mer als äächti schwiitzer natüürlech naacho, demit ehr düütsche hackfrässe au mol ändli de schwiiitzerdüütschi akzänt leehret. d froog bliibt im ruum stoh, öb abgseh vo de helveetische mitzynder überhaupt öber das pousting verstooht. :wink:
ohni eis probläm :wink:
s prinzässli schnorret jo, als chämmt ehr diräkt vom rüütli obenaabe! :P

aron - keep on posting! :wink:
"...aber Marge, Versuchen ist der erste Schritt zu Versagen!"
~~Homer Simpson, Springfield 1998~~
Antworten