GP-News

[Roland]

so sehr überzeugt von CC ist nichtmal LCR Chef ! so wie sich das Interview liest.

Wollte ich grade schreiben. Sehe ich genauso!

[Dartagnan]

Woran macht ihr das fest, dass Cecchinello nicht so überzeugt zu sein scheint?

[Walnussbaer]

Auf jeden Fall scheint er überzeugter von CC zu sein, als von SB Der Rest ist Interpretation - wie ein Teenager mit ner SMS von seiner Liebsten...

[Chris]

Auf jeden Fall scheint er überzeugter von CC zu sein, als von SB Der Rest ist Interpretation - wie ein Teenager mit ner SMS von seiner Liebsten...

Trifft wohl nicht nur auf Teenager zu

[Straßenköter]

Auf jeden Fall scheint er überzeugter von CC zu sein, als von SB

Da hatte aber jemand im Deutschunterricht reichlich Fehlstunden.
"Daher glaubte ich....", " sein könnte", "ich glaube...." und "kommen kann" benutzt jemand, der vermutet, aber nicht überzeugt ist.
Überzeugung hört man aus Worten wie "ich weiss" und "kommen wird".

Wenn man die Tatsachen um die CC-Hau-Ruck-Aktion zusammensetzt, kommt man auf ein simples Ergebnis:
Crutchlow bei LCR ist ein Notnagel, nichts anderes.

[Roland]

Wenn man die Tatsachen um die CC-Hau-Ruck-Aktion zusammensetzt, kommt man auf ein simples Ergebnis:
Crutchlow bei LCR ist ein Notnagel, nichts anderes.

So siehts aus. War halt mal wieder bei den üblichen Verdächtigen der Wunsch Vater des Gedanken....

Zitat Speedweek & Cecchinello:
Das bedeutet, dass die Zusammenarbeit mit Stefan Bradl nach drei Jahren zu Ende geht? Wie lautet heute deine Bilanz dieser Zeit?

Das LCR-Team existiert seit 1996. Und ohne Zweifel ist Stefan jener Fahrer, mit dem wir am besten zusammengearbeitet haben. Er ist sehr seriös, präzise und sensibel. und er hat bewiesen, dass er ein Motorrad entwickeln und konstante Resultate erbringen kann.
Stefan hat uns oft wertvolle Punkte heimgebracht, statt zu stürzen und nicht zu punkten. Er hat mir eine Menge Emotionen beschert. Und ich hoffe, dass wir bei den letzten neun Rennen gemeinsam noch viele ähnliche Emotionen spüren werden.
Er ist ein Fahrer, der immer einen Platz in der Nähe meines Herzens haben wird.


Und weiter oben im Text sagt Lucio das auch der neue Sponsor Stefan haben wollte, kein Wort darüber, das CC erste Wahl gewesen wäre.

[keilino]

Umso trauriger dass HRC da soviel zu sagen hat und die dann wohl eben den Bradl regelrecht angeschossen haben.

... aber gut, sollen halt der Fette und der Glatzkopf von HRC dann nächstes Jahr viel Spass mit CC haben.

[Johnny]

wie immer bei Interviews auf Deutsch: Maximal eine Vier minus für die Übersetzung

Vermutlich hat LC das Interview nicht auf Deutsch gegeben, sondern auf Englisch, also sollte man das auch im Original lesen, bevor man sich an "hätte, wäre, könnte" aufgeilt:

In 2013, Cal had an excellent season with four podium finishes and two pole positions (with Monster Yamaha Tech 3), and so I believed he was a viable alternative to Stefan, despite currently going through a difficult season with Ducati and not being as comfortable on that bike as he was on the Yamaha. I believe that, with him, our team can return to the highest level and the objective is to be up there with the best of them.

Im Original keine Spur vom Konjunktiv.

Übersetzt wohl der selbe Hauptschüler wie bei den Speedweek-Interviews

[John`ek]

Ich habe einige Arbeitszeugnisse schreiben muessen und wer da ein bisschen Erfahrung hat, bekommt eher den Eindruck, dass LC unterm Strich sagt "er war stets bemueht". Einigen wir uns darauf, dass hier jeder seine eigene Wuensche hat, die als Vater seiner Gedanken gelten

[Ray S.]

Vor ein paar Monaten war LC der Meinung das es z.Z. keinen besseren nordeuropäischen Fahrer als Bradl gibt und er die nächsten 10 Jahre......

Einigen wir doch lieber darauf das sowohl LCR als auch CC etwas mehr an der Aussendarstellung arbeiten könnten.

Nevertheless, nur noch drei Tage und das Leid (der motogpfreien Zeit) hat ein Ende.