Was ist bloss los?

[Fabian2]

Im Moment häufen sich solche unschönen Meldungen:

http://www.worldsbk.com/pubb_EN/news_ext.php?id=2253

Martin Finnegan etc..

[SP-12 Harry]

Da wünsche ich Kenan´s Bruder mal das Bestmögliche...

[ßabine]

Harry.

"Fatal" ist im englischen etwas drastischer in der Bedeutung als im Deutschen... da gibts leider nichts "Bestmögliches" mehr.

Wieder einer weniger, schade drum.

[SP-12 Harry]

sorry, wusste nicht das fatal tödlich bedeutet...
Dann tut´s mir um so mehr leid! Weiss, dass die Sofuoglus sehr familiär waren...

[jordi]

Da wünsche ich Kenan´s Bruder mal das Bestmögliche...

ehm, kondoliert man nicht in der regel dann, wenn jemand bereits verstorben ist?

We wish to send our condolences to Kenan and all his family

Edit sagt: Ihr wart wie immer schneller als ich...

[Jelleman]

Da steht man morgens auf, will gucken wann der Live-Stream bei WSBK TV läuft und liest dann diese schreckliche Nachricht.



Und der Kenan war in Monza so gut (8. im Qualifying) dabei !!!

[Martin]

Oh Nein. Sinan hat es erwischt? Mein aufrichtiges Beileid an Kenan. Das war sein 2. Bruder, der tödlich verunglückt ist.
Martin

[Nasenbohrer]

Harry.

"Fatal" ist im englischen etwas drastischer in der Bedeutung als im Deutschen... da gibts leider nichts "Bestmögliches" mehr.

Wieder einer weniger, schade drum.

kann man das nicht mit "letal" umschreiben? so direkt wie du es sagst, habsch das englisch auch nicht verstanden

[Diditotalbekloppt]

So ein Mist

[slowly]

Diese Nachricht trifft mich doch sehr! Habe durch einen Zufall den Sinan, in meinem Jahr in Istanbul, getroffen und kurz mit ihm gesprochen.

Auch wenn sie es nicht lesen werden:

Mein Beileid an die Familie!