Ruhe in Frieden!
Viel Kraft und Beileid für Vale und Colin!
R.I.P Marco Simoncelli
hier könnt Ihr Alles rund um MotoGP; SSP; SBK; IDM u.s.w. diskutieren...
-
- hannibal1989 Offline
- Beiträge: 28
- Registriert: Dienstag 14. Juni 2011, 09:56
-
- banana joe Offline
- Beiträge: 385
- Registriert: Dienstag 27. März 2007, 18:57
- Motorrad: ZX 10 R 08
- Lieblingsstrecke: Most
- Wohnort: Hannover
Ja, es ist einfach unfassbar.... 
Mir hilft gerade das:
>> http://www.youtube.com/watch?v=HPVDj-wqgP4
Das Cover von Lynyrd Skynyrds "Simple man" haben Shinedown dem Pantera-Gitarissten Dimebag Darell gewidmet, der 2004 bei einem Konzert erschossen wurde. Es gibt so viele Menschen, die mit Verlusten fertig werden müssen, und ich finde es unendlich schön, dass manche es in einer Weise verarbeiten können, die anderen Hoffnung gibt.... :
... and don`t forget that there is a someone up above...
~~~~~~~~~~~~
Lyrics:
Ansage:
“I hope that in your life, and in your world,
all the good will always outweigh the bad, in everything you do, and everything that's given to you.
Unfortunately that doesn't always occur.
See there's this thing that is called tragedy, and it has absolutely no mercy for anyone, or anything.
During the course of touring, we've had a lot of different cities, a lot of different stages, and had the most incredible experiences, and we played with some incredible musicians.
But there was this one guy that we met, and from the very first day that we met him, all he ever did, was treat us like we were one of his own, like we were in his family.
Not only did we get to share the stage with him, we were inspired by him, and we called him our friend. And we miss him very much.
He was an amazing man, he was a very loving and extremely generous person, and he was an incredible talent.
So this song's called “Simple man”. It's dedicated to our friend Dimebag Darrell.”
~~~
Übersetzung:
“Ich hoffe, dass in eurem Leben, und in eurer Welt,
das Gute immer das Schlechte überwiegen wird, in allem, was ihr tut, und in allem, was euch geschenkt wird.
Unglücklicherweise ist das nicht immer so.
Da ist dieses Ding, das „Tragödie“ heißt, und es kennt absolut keine Gnade für irgendjemanden oder irgendetwas.
Auf unseren Touren waren wir in einer Menge unterschiedlicher Städte, auf vielen unterschiedlichen Bühnen, und machten die außergewöhnlichsten Erfahrungen, und wir spielten mit einigen unglaublichen Musikern.
Aber da gab es diesen einen Kerl, den wir getroffen hatten, und vom ersten Tag an war alles, was er tat, uns zu behandeln, als würden wir zu ihm gehören, als wären wir in seiner Familie.
Wir durften nicht nur die Bühne mit ihm teilen, wir wurden von ihm inspiriert, und wir nannten ihn unseren Freund. Und wir vermissen ihn sehr.
Er war ein erstaunlicher Mann, er war sehr liebevoll und eine extreme großzügige Person, und er war ein unglaubliches Talent.
Dieser Song heißt “Simple man”. Er ist unserem Freund Dimebag Darrell gewidmet.”
~~~
Song:
Well, mama told me, when I was young,
Said "Sit beside me, my only son.
And listen closely to what I say.
And if you do this, it'll help you some sunny day.
Ahhh, yeah, it will...
Oh take your time, don't live too fast,
Troubles will come and they will pass,
You'll find a woman and you'll find love,
And don't forget that there is a someone up above~~~
And be a simple kind of man,
And be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
Forget your lust for the rich man's gold,
All that you need now, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try,
All that I want from you my son, is to be satisfied.
And be a simple kind of man,
And be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
Oh don't you worry,
You'll find yourself,
Follow your heart,
And nothing else,
And you can do this, oh baby, if you try,
All that I want from you my son, is to be satisfied.
And be a simple kind of man,
and be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
So baby, be a simple, be a simple man, and oh won't you, and oh won`t you do this for me son, if you can...........~~~~~?"
~~~
Übersetzung:
Mutter sagte mir, als ich jung war,
sie sagte „Setz dich neben mich, mein einziger Sohn,
und hör gut zu, was ich dir sage.
Und wenn du das tust, dann wird es dir eines schönen Tages helfen.
Ja, das wird es…
Ach, lass dir Zeit, leb nicht zu schnell,
Ärger wird kommen und vorübergehn,
du wirst eine Frau finden, und die Liebe,
und vergiss nie, dass da oben auch noch jemand ist~~~
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Vergiss dein Verlangen nach dem Gold der reichen Leute,
alles, was du jetzt brauchst, ist in deiner Seele,
und wenn du das tun kannst, ach, Baby, wenn du es versuchst,
ist alles, was ich von dir will, mein Sohn, dass du zufrieden bist.
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Ach, mach dir keine Sorgen,
du wirst dich selbst finden,
folge deinem Herzen
und sonst nichts,
und du kannst das schaffen, ach, Baby, wenn du es versuchst,
alles, was ich von dir will, mein Sohn, ist, dass du zufrieden bist.
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Baby, sei ein einfacher, sei ein einfacher Mann, und ach, würdest du, ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst………~~~~~?“
~~~
Dedicated to Marco Simoncelli (* 20.01.1987, ღ 23.10.2011) ~
Ciao, fratello~~~
~~~
Keep the faith,
34
Mir hilft gerade das:
>> http://www.youtube.com/watch?v=HPVDj-wqgP4
Das Cover von Lynyrd Skynyrds "Simple man" haben Shinedown dem Pantera-Gitarissten Dimebag Darell gewidmet, der 2004 bei einem Konzert erschossen wurde. Es gibt so viele Menschen, die mit Verlusten fertig werden müssen, und ich finde es unendlich schön, dass manche es in einer Weise verarbeiten können, die anderen Hoffnung gibt.... :
... and don`t forget that there is a someone up above...
~~~~~~~~~~~~
Lyrics:
Ansage:
“I hope that in your life, and in your world,
all the good will always outweigh the bad, in everything you do, and everything that's given to you.
Unfortunately that doesn't always occur.
See there's this thing that is called tragedy, and it has absolutely no mercy for anyone, or anything.
During the course of touring, we've had a lot of different cities, a lot of different stages, and had the most incredible experiences, and we played with some incredible musicians.
But there was this one guy that we met, and from the very first day that we met him, all he ever did, was treat us like we were one of his own, like we were in his family.
Not only did we get to share the stage with him, we were inspired by him, and we called him our friend. And we miss him very much.
He was an amazing man, he was a very loving and extremely generous person, and he was an incredible talent.
So this song's called “Simple man”. It's dedicated to our friend Dimebag Darrell.”
~~~
Übersetzung:
“Ich hoffe, dass in eurem Leben, und in eurer Welt,
das Gute immer das Schlechte überwiegen wird, in allem, was ihr tut, und in allem, was euch geschenkt wird.
Unglücklicherweise ist das nicht immer so.
Da ist dieses Ding, das „Tragödie“ heißt, und es kennt absolut keine Gnade für irgendjemanden oder irgendetwas.
Auf unseren Touren waren wir in einer Menge unterschiedlicher Städte, auf vielen unterschiedlichen Bühnen, und machten die außergewöhnlichsten Erfahrungen, und wir spielten mit einigen unglaublichen Musikern.
Aber da gab es diesen einen Kerl, den wir getroffen hatten, und vom ersten Tag an war alles, was er tat, uns zu behandeln, als würden wir zu ihm gehören, als wären wir in seiner Familie.
Wir durften nicht nur die Bühne mit ihm teilen, wir wurden von ihm inspiriert, und wir nannten ihn unseren Freund. Und wir vermissen ihn sehr.
Er war ein erstaunlicher Mann, er war sehr liebevoll und eine extreme großzügige Person, und er war ein unglaubliches Talent.
Dieser Song heißt “Simple man”. Er ist unserem Freund Dimebag Darrell gewidmet.”
~~~
Song:
Well, mama told me, when I was young,
Said "Sit beside me, my only son.
And listen closely to what I say.
And if you do this, it'll help you some sunny day.
Ahhh, yeah, it will...
Oh take your time, don't live too fast,
Troubles will come and they will pass,
You'll find a woman and you'll find love,
And don't forget that there is a someone up above~~~
And be a simple kind of man,
And be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
Forget your lust for the rich man's gold,
All that you need now, is in your soul,
And you can do this, oh baby, if you try,
All that I want from you my son, is to be satisfied.
And be a simple kind of man,
And be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
Oh don't you worry,
You'll find yourself,
Follow your heart,
And nothing else,
And you can do this, oh baby, if you try,
All that I want from you my son, is to be satisfied.
And be a simple kind of man,
and be something you love and understand,
Baby, be a simple kind of man,
Oh won't you do this for me son, if you can?
So baby, be a simple, be a simple man, and oh won't you, and oh won`t you do this for me son, if you can...........~~~~~?"
~~~
Übersetzung:
Mutter sagte mir, als ich jung war,
sie sagte „Setz dich neben mich, mein einziger Sohn,
und hör gut zu, was ich dir sage.
Und wenn du das tust, dann wird es dir eines schönen Tages helfen.
Ja, das wird es…
Ach, lass dir Zeit, leb nicht zu schnell,
Ärger wird kommen und vorübergehn,
du wirst eine Frau finden, und die Liebe,
und vergiss nie, dass da oben auch noch jemand ist~~~
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Vergiss dein Verlangen nach dem Gold der reichen Leute,
alles, was du jetzt brauchst, ist in deiner Seele,
und wenn du das tun kannst, ach, Baby, wenn du es versuchst,
ist alles, was ich von dir will, mein Sohn, dass du zufrieden bist.
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Ach, mach dir keine Sorgen,
du wirst dich selbst finden,
folge deinem Herzen
und sonst nichts,
und du kannst das schaffen, ach, Baby, wenn du es versuchst,
alles, was ich von dir will, mein Sohn, ist, dass du zufrieden bist.
Sei ein einfacher Mann,
und sei etwas, das du liebst und verstehst,
Baby, sei ein einfacher Mann,
ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst?
Baby, sei ein einfacher, sei ein einfacher Mann, und ach, würdest du, ach, würdest du das für mich tun, mein Sohn, wenn du kannst………~~~~~?“
~~~
Dedicated to Marco Simoncelli (* 20.01.1987, ღ 23.10.2011) ~
Ciao, fratello~~~
~~~
Keep the faith,
34
-
- Prinzesschen Offline
- Beiträge: 450
- Registriert: Sonntag 9. August 2009, 10:22
- Lieblingsstrecke: Most/Osl
- Wohnort: Hameln/Paderborn
-
- Jelleman Offline
- Beiträge: 2217
- Registriert: Mittwoch 7. Juni 2006, 19:55
- Motorrad: Kawasaki Z 1000
- Lieblingsstrecke: Sachsenring
- Wohnort: Leverkusen
-
- Torsten#21 Offline
- Beiträge: 1268
- Registriert: Donnerstag 21. Juli 2005, 18:11
- Motorrad: GSX-R750 GSX-R1000K9
- Lieblingsstrecke: Zolder
- Wohnort: Niedersachsen
DANKE Bundy !!!
Marco, ich habe Dich immer bewundert für Deinen Mut, Deinen Ehrgeiz, Deinen Kampfgeist aber vor allem Deine lockere geradlinige Art die Dinge einfach beim Namen zu nennen und sich nicht verbiegen zu lassen. Es wird nicht leicht sein zu akzeptieren, dass Du nie wieder zurück kommst.
Tschau Marco
Ich wünsche seiner Freundin, seinen Eltern und Angehörigen, sowie dem gesamten Fahrerlager, die Kraft das durchzustehen!
Marco, ich habe Dich immer bewundert für Deinen Mut, Deinen Ehrgeiz, Deinen Kampfgeist aber vor allem Deine lockere geradlinige Art die Dinge einfach beim Namen zu nennen und sich nicht verbiegen zu lassen. Es wird nicht leicht sein zu akzeptieren, dass Du nie wieder zurück kommst.
Tschau Marco
Ich wünsche seiner Freundin, seinen Eltern und Angehörigen, sowie dem gesamten Fahrerlager, die Kraft das durchzustehen!
Zuletzt geändert von Torsten#21 am Montag 24. Oktober 2011, 19:57, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß
Torsten
Torsten
