Übersetzung Brünn R1 RN12 (Bj.04)

[Axel.F]

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal die passende Übersetzung für Brünn.
Momentan fahre ich noch die Originalübersetzung.

Welche könnt ihr empfehlen?

Ich dachte hier an 14-15/45 oder lieg ich hier komplett falsch?

Gruß, Axel

[Rudi]

15/45 passt ...... fast überall in Europa,

Ausnahme Mugello und HHR

[Axel.F]

Ok, danke für die Info

[StefanH]

Ich bin letztes Jahr 15:46 gefahren, das hat nicht so ganz gepasst (bei Rundenzeiten knapp unter 2:30), jetzt wieder 15:45

[scad]

Ich bin letztes Jahr 15:46 gefahren, das hat nicht so ganz gepasst (bei Rundenzeiten knapp unter 2:30), jetzt wieder 15:45

nichts für ungut, aber bei 2.30 liegt es nicht alleine an der übersetzung.
da seh ich mehr potential beim thema bremsen bzw gas geben

[StefanH]

Ich bin letztes Jahr 15:46 gefahren, das hat nicht so ganz gepasst (bei Rundenzeiten knapp unter 2:30), jetzt wieder 15:45

nichts für ungut, aber bei 2.30 liegt es nicht alleine an der übersetzung.
da seh ich mehr potential beim thema bremsen bzw gas geben

Das ist mir selbst auch klar, dafür brauche ich keine Schlaumeierei!

Ich habe die Zeit auch nur als Referenz dazu geschrieben, denn bei Jemanden, der unter 2.10 fährt, kann es mit der Übersetzung anders passen.

[scad]

Ich bin letztes Jahr 15:46 gefahren, das hat nicht so ganz gepasst (bei Rundenzeiten knapp unter 2:30), jetzt wieder 15:45

nichts für ungut, aber bei 2.30 liegt es nicht alleine an der übersetzung.
da seh ich mehr potential beim thema bremsen bzw gas geben

Das ist mir selbst auch klar, dafür brauche ich keine Schlaumeierei!

Ich habe die Zeit auch nur als Referenz dazu geschrieben, denn bei Jemanden, der unter 2.10 fährt, kann es mit der Übersetzung anders passen.

das sollte auch keine schlaumeierei sein... is auch egal