Suche Bedienungsanleitung für MyChron Light

[ostfriese77]

Hallo Gemeinde!

Ich steige jetzt ganz frisch ins Racing ein und sammle schon fleissig für meinen Rennstall.

Ich habe einen AIM Laptimer MyChronLight erworben und bin auf der Suche nach einer Bedienungsanleitung.

Gruss Jann

[jordi]

habe leider keinen scanner, sonst wuerde ich dir helfen.
http://www.me-mo-tec.de/default.aspx?ID=233
http://tail.lamp.fi/files/MCL_111_eng_gb.pdf

[ostfriese77]

Dank Dir Jordi.

das habe ich auch gefunden.

Aber die Teile kosten richtig schweine Geld. Und dann nochmal 10 Tacken für ne Anleitung ausgeben, wollte ich eigentlich nicht.

[marvin]

Guck mal auf der italienischen Seite des Herstellers, oder der .com Seite.
Ich meine, das man die englische Version einfach downloaden kann.

Die deutsche kostet nur, weil me-mo-tec sich (berechtigterweise) die Übersetzung bezahlen läßt.

[jordi]

mein edit war wohl zu spaet, hatte oben noch einen link nachgelegt.
hier aber noch mal vom hersteller direkt:
http://www.aimsports.com/software/downl ... l_1_11.pdf

[ostfriese77]

Klasse!

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

[GP503.de_Franz]

Die deutsche kostet nur, weil me-mo-tec sich (berechtigterweise) die Übersetzung bezahlen läßt.

Nichts gegen Uli Mesch, aber für eine PDF Betriebsanleitung nochmals abzugreifen schadet dem Image von me-mo-tec sicher sehr und hat nichts mit dem viel beschworenen Servicegedanken zu tun!

Wenn memotec die AMI Produkte vertreibt (Generalvertrieb?) dann müssen so oder so deutschsprachige Anleitungen erstellt werden. Die Höhe der Kosten ändert auch ein kostenfreier Download der Betriebsanleitungen nicht, zumal diese Anleitungen auch nur dem was bringen der zuvor ein AMI Laptimer erworben hat.

Eine sehr unverständliche Regelung.

[Martin]

ich kann mich flüchtig dran erinnern, dass Uli Mesch sich dazu hier im Forum schon mal geäußert hat, kann es aber grad nicht finden.

[jordi]

ich kann mich flüchtig dran erinnern, dass Uli Mesch sich dazu hier im Forum schon mal geäußert hat, kann es aber grad nicht finden.

ist im grunde genommen auch egal, weil der junge hat ja jetzt, was er wollte. fuer die anleitung reicht unser aller schulenglisch allemal aus

[Jörg#33]

@Franz
Wenn Du einen neuen kaufst ist die natürlich dabei. Es geht nur um die die die (3x die höhö) Anleitung verschlammt haben. ODER so schlau sind und das Ding im Ausland billig einkaufen und von ihm die Anleitung/Service wollen.

Bin mir sicher das der Uli von einem der bei ihm gekauft hat die 10 Tacken nicht verlangt.