Wie Sprache umstellen bei AIM MyChron Light TG Laptimer

[lenkungsdaempfer]

Geht im Menü, muss halt suchen wenn du kein Ital. kannst.

Meiner zeigt immer paar Sekunden zuviel an.
Kennt einer das Problem?

Mein MCL scheint meinen ollen Eimer zu erkennen ( oder er erkennt mich ) und zählt dann immer a bissi schneller

[TheRock]

Also ich habe gerade bei meinem TG geschaut und im Menü ist nichts zum einstellen der Sprache.
Es gibt
:Testdaten löschen
:Mode -Rundenz
-Qualifying
-Rennen
:Sperrzeit
:Strecke
:Konfiguriere -Zeit/Datum
-Segment
-Fahrer
-Display Eistellung
-Systeminformation

[Sonny]

Ich habe auch nachgeschaut und alles mögliche ausprobiert,
konnte allerdings nichts finden womit man die Sprache ändern könnte.

hat jemand ne Ahnung wie das geht?

Gruß
Sonny

[terminator]

Meiner hat auch keine Einstellmöglichkeit dafür. Der spricht allerdings deutsch, deshalb stört mich das auch nicht...

Entweder geht das tatsächlich nur mit Datenkabel und Software, oder es verhält sich mit Euren Geräten wie mit dem Mychron4, über den auf der Memotec-HP folgendes steht:
http://www.laptrix.com/default.aspx?ID= ... USAVersion

[Stoppie]

Ich habe jetzt mal in der 4-seitigen (DIN A4) Bedienungsanleitung meines Light TG 12V nachgeschaut. Es gibt hiernach keinen Menuepunkt "Sprache". D.h. es könnte ein versteckter Menuepunkt sein oder die Sprache wird mit der Firmware installiert (warscheinlicher).

D.h. lerne Italienisch

[Jörg#33]

D.h. lerne Italienisch

... oder kaufe Deutsch!

[Stoppie]

.... oder kaufe Deutsch!

Stimmt, dann ist die Übersetzung gleich dabei.

[Lutze]

Hab was gefunden:

First official firmup
● Support for new USB drivers (10.01); still supports old USB drivers (since Light Analyzer 1.00.xx)
● Firmware can receive up to six languages that can be selected through the firmup

Du wirst also die firmware updaten müssen. Dazu benötigst dann wieder das Spezialkabel für 50€ oder borgst es dir von jemanden. Beim Update kann man scheinbar die Sprache auswählen.

Das aktuelle Update gibt es hier:
http://www.me-mo-tec.de/content/downloa ... le=855.zip

[Sonny]

@ Lutze


VIELEN DANK

genau so funktioniert es

Danke nochmals an alle

Gruß
Sonny

(der kein Italienisch lernen muß)

[R6Jonny]

hallo! habe das selbe problem nur mit englisch.ich kanns zwar en bisl aber in deutsch wäre es mir lieber.wie kann ich den light tcl an meinen pc anschliessen?